en to it translation catalogue (452 entries)

en: % Responses
it: % Risposte

en: %d queries in %0.1f ms
it: %d code in %0.1f ms

en: %s Theme Image
it: %s Immagine del Tema

en: %s%d%s licenses remaining.
it: %s%d%s licenze rimanenti.

en: %sDownload WPtouch Pro Icon Template%s (PSD)
it: %sScarica il Modello Icone di WPtouch Pro%s (PSD)

en: %sOnline Icon Generator%s
it: %sGeneratore di Icone Online%s

en: %sRegenerate Plugin List%s
it: %sRigenera la Lista di Plugin%s

en: (Requires Prowl app on iPhone / iPod touch, or Growl setup with Prowl on a Mac)
it: (Richiede l'applicazione Prowl su iPhone / iPod touch, o l'installazione di Growl con Prowl su Mac)

en: 1st time visitors see desktop theme
it: I primi visitatori visualizzeranno il tema del desktop

en: 404 Not Found
it: 404 Non Trovato

en: ACTIVATION REQUIRED
it: ATTIVAZIONE OBBLIGATORIA

en: Account Information
it: Informazioni Account

en: Account Profile
it: Profilo dell'Account

en: Activate
it: Attiva

en: Activate This Site &raquo;
it: Attiva questo Sito &raquo;

en: Activate a Site License
it: Attiva una Licenza d'uso

en: Activating license, please wait...
it: Licenza in attivazione, attendere prego...

en: Active Icon Set:
it: Set Icone Attive:

en: Active Plugins
it: Plugin Attivi

en: Active Site Upgrade/Support Licenses
it: Licenze attive per Upgrade/Assistenza

en: Active Theme
it: Tema Attivo

en: Active skin
it: Skin Attiva

en: Add a New Topic to the Pro Forums
it: Aggiungi un Nuovo Topic ai Pro Forum

en: Add a site license &raquo;
it: Aggiungi una licenza d'uso &raquo;

en: Add the compat.css file from the theme folder. Contains various CSS declarations for a variety of plugins.
it: Aggiungi il file compat.css dalla cartella del tema. Contiene varie dichiarazioni CSS per una varietà di plugin.

en: Add them in the 'Manage Icons + Sets' area
it: Aggiungili nell'area 'Gestisci Icone + Set'

en: Adds a push message form in the header to allow visitors to send messages to you.
it: Aggiungi un modulo per messaggi push nell'header per consentire ai visitatori di inviarti messaggi.

en: Admob Ads
it: Annunci Admob

en: Admob Publisher ID
it: Publisher ID Admob

en: Adsense Channel
it: Canale Adsense

en: Adsense ID
it: ID Adsense

en: Advertising
it: Pubblicità

en: Advertising Options
it: Opzioni Pubblicità

en: Advertising display location
it: Posizione della Pubblicità

en: Advertising support
it: Supporto pubblicitario

en: Allow users to send direct messages
it: Consenti agli utenti di inviare messaggi diretti

en: Archives
it: Archivi

en: Archives &rsaquo; %s
it: Archivi &rsaquo; %s

en: Article Pages
it: Pagine dell'Articolo

en: At a Glance
it: In generale

en: Author Website
it: Autore del Sito Web

en: Auto-detect
it: Rivela automaticamente

en: Available Skins
it: Skin Disponibili

en: BNCID + Licenses
it: BNCID + Licenze

en: BNCID Account
it: Account BNCID

en: BNCID E-Mail
it: E-Mail BNCID

en: Back
it: Indietro

en: Back One Day
it: Indietro di 1 Giorno

en: Back One Month
it: Indietro di 1 Mese

en: Back One Year
it: Indietro di 1 Anno

en: Back in Category
it: Torna nella Categoria

en: Back in Search
it: Torna a Ricerca

en: Back in Tag
it: Torna nel Tag

en: Back to Top
it: Torna all'inizio

en: Below the header
it: Al di sotto dell'header

en: Black
it: Nero

en: Black Translucent
it: Nero Lucido

en: Bottom
it: Sotto

en: Browse Last 12 Months
it: Sfoglia gli Ultimi 12 Mesi

en: Browse Last 15 Posts
it: Dai un'occhiata agli Ultimi 15 Post

en: Browser User Agent
it: User Agent del Browser

en: By %s
it: di %s

en: By BraveNewCode
it: Di BraveNewCode

en: Calendar
it: Calendario

en: Categories
it: Categorie

en: Categories &rsaquo; %s
it: Categorie &rsaquo; %s

en: Check All
it: Seleziona Tutti

en: Check out this post:
it: Consulta questo post:

en: Check this to disable the WPtouch header menu altogether (useful if you have a custom theme which does not use the WPtouch menu + icon settings).
it: Seleziona questo per disabilitare completamente il menù dell'header di WPtouch (utile se si sta utilizzando un tema personalizzato che non supporta le impostazioni WPtouch menù + impostazioni icone).

en: Choose a background tile for your theme.
it: Scegli una casella per lo sfondo del tuo tema.

en: Choose between grey (default), black or black-translucent.
it: Scegli tra il grigio (predefinito), il nero o il nero lucido.

en: Choose how excerpts are handled in the blog. Search and archive templates always use excerpts.
it: Scegli come gestire gli excerpt nel blog. I modelli di ricerca e di archivio utilizzano sempre gli excerpt.

en: Choose where you would like your ads positioned.
it: Scegli dove vuoi posizionare la tua pubblicità.

en: Classic 2.0b
it: Classico 2.0b

en: Close Message
it: Chiudi Messaggio

en: Comment On This Article
it: Commento Su Questo Articolo

en: Comment: %s
it: Commento: %s

en: Comments are closed
it: I commenti sono chiusi

en: Compatibility
it: Compatibilità

en: Connect a license for this site
it: Collega una licenza a questo sito

en: Copy
it: Copia

en: Creates a debug file to help diagnose issues with WPtouch.
it: Crea un file di debug per diagnosticare eventuali problemi con WPtouch.

en: Custom Icons
it: Icone Personalizzate

en: Custom Menu Items
it: Voci del Menù Personalizzate

en: Custom RSS feed URL
it: URL feed RSS personalizzato

en: Custom User Agents
it: User Agent Personalizzati

en: Custom email address
it: Indirizzo email personalizzato

en: Custom footer content
it: Contenuto del footer personalizzato

en: Custom menu URL %s
it: Personalizza URL del menù %s

en: Custom menu position %s
it: Posizione del menù personalizzata %s

en: Custom menu title %s
it: Titolo del menù personalizzato %s

en: Custom statistics code
it: Codice di statistica personalizzato

en: Dale Mugford & Duane Storey (BraveNewCode)
it: Dale Mugford e Duane Storey (BraveNewCode)

en: Dark
it: Scuro

en: Debug log
it: Esegui Debug del log

en: Debug log level
it: Debug del Livello di log

en: Default (Grey)
it: Predefinito (Grigio)

en: Default Page
it: Pagina Predefinita

en: Delete
it: Elimina

en: Delete Set
it: Elimina Set

en: Delete this set?
it: Eliminare questo set?

en: Delete this theme and all its files?
it: Eliminare questo tema e tutti i suoi file?

en: Description
it: Descrizione

en: Desktop Version
it: Versione Desktop

en: Developer mode
it: Modalità sviluppatore

en: Devices
it: Dispositivi

en: Directory Problem
it: Problema di directory

en: Disable site-wide menu
it: Disabilita menù Larghezza Sito

en: Display WPtouch info in footer
it: Visualizza le info relative a WPtouch nel footer

en: Don't forget to save your changes!
it: Non dimenticare di salvare le modifiche!

en: Done
it: Fatto

en: Drag an icon here to remove it from the menu
it: Trascina qui un'icona per rimuoverla dal menù

en: Drag icons from the pool to
it: Trascina le icone del pool

en: Enable AJAX "Load More" link
it: Abilita link AJAX "Carica Altri"

en: Enable AJAX "Load More" link for posts and comments
it: Abilita il link AJAX "Carica Altri" per i post ed i commenti

en: Enable custom homepage redirect
it: Abilita il reindirizzamento personalizzato della homepage

en: Enable menu icons
it: Abilita le icone del menù

en: Enabling this setting will cause comments to be shown on pages, if they are enabled in the WordPress settings.
it: Se i commenti sono abilitati nelle impostazioni di WordPress, l'abilitazione di questa impostazione li renderà visibili sulle pagine.

en: Enter Description for Post
it: Inserire la Descrizione per il Post

en: Enter additional content to be displayed in the WPtouch footer. Everything here is wrapped in a paragraph tag (HTML is OK).
it: Inserisci il contenuto aggiuntivo da visualizzare nel footer di WPtouch. Qui tutto è contenuto in un tag Paragraph (HTML è OK).

en: Enter additional user agents on separate lines, not device names or other information.
it: Inserisci solo user agent addizionali su righe separate, non i nomi dei dispositivi o altre informazioni.

en: Enter your Prowl API key here to enable push notifications from WPtouch to your iPhone/iPod touch via the Prowl app, or Mac with Growl installed and configured for Prowl. If you have multiple keys, enter and save each one for a new input to appear.
it: Inserisci qui la tua chiave API per abilitare le notifiche push da WPtouch al tuo iPhone/iPod touch tramite l'applicazione Prowl, o Mac con Growl installato e configurato per Prowl. Se hai chiavi multiple, inseriscile e salvale tutte per l'apparizione di un nuovo input.

en: Enter your custom statistics tracking code snippets (Google Analytics, MINT, etc.)
it: Inserisci i tuoi snippet relativi al codice per il tracciamento delle statistiche personalizzate (Google Analytics, MINT, ecc.)

en: Enter your full Admob Publisher ID
it: Inserisci la tua Publisher ID Admob completa

en: Enter your full Google Adsense ID
it: Inserisci per intero la tua ID Google Adsense

en: Errors
it: Errori

en: Excerpt/Content Options
it: Opzioni Excerpt/Contenuto

en: Excerpts hidden
it: Excerpt nascosti

en: Excerpts shown
it: Eccezioni mostrate

en: External Link
it: Link Esterno

en: Features: %s
it: Caratteristiche: %s

en: First w/ full post shown, others excerpted and hidden
it: Primo post completo mostrato, gli altri sono excerpt e nascosti

en: First w/ full post shown, others excerpted and shown
it: Primo post completo, altri post visualizzati come excerpt

en: For images that will used as a Home Screen (Bookmark) icon, they should be %s57x57 pixels%s or higher for best results on iPhone.
it: Per un migliore risultato su iPhone, le immagini utilizzate come icone Home Screen (Segnalibro), dovrebbero essere minimo %s57x57 pixel%s.

en: Force URL to leave web-app mode
it: Imponi all'URL l'abbandono della modalità web-app

en: From the BraveNewCode Blog
it: Dal Blog di BraveNewCode

en: From the WPtouch Pro Forums
it: Dai Forum WPtouch Pro

en: From: %s
it: Da: %s

en: Full posts hidden
it: Post completi nascosti

en: Full posts shown
it: Post completi mostrati

en: General
it: Generale

en: General Menu Options
it: Opzioni del Menù Generale

en: General Options
it: Opzioni Generali

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Get Growl
it: Ottieni Growl

en: Get Prowl (App Store)
it: Ottieni Prowl (App Store)

en: Get started with Activation &raquo;
it: Inizializzare l'Attivazione &raquo;

en: Glossy bookmark icon
it: Icona Lucida del Segnalibro

en: Go
it: Vai

en: Home Screen Icons
it: Icone della Schermata Principale

en: Icon Pool
it: Icone Disponibili

en: Icon Sets
it: Set di Icone

en: Icon set uploaded, currently unpackaging...
it: Il set di Icone è stato caricato, scompattamento in corso...

en: Icons
it: Icone

en: If the title of your site is long, you can shorten it for display within WPtouch.
it: Se il titolo del tuo sito è lungo, puoi accorciarlo per la visualizzazione in WPtouch.

en: If unchecked your bookmark icon will be set as "precomposed", and not have the glossy effect applied to it.
it: Se deselezionata, l'icona del segnalibro sarà impostata come "precomposta", e perderà l'effetto lucido.

en: If you continuously see this message, contact the BNC support team.
it: Se visualizzi ripetutamente questo messaggio, contatta il team di assistenza BNC.

en: If you have recently installed or reset WPtouch Pro, please manually generate this list using the link below.
it: Se hai recentemente installato o resettato WPtouch Pro, ti preghiamo di generare manualmente questa lista utilizzando il link sottostante.

en: In the footer
it: Nel footer

en: Include a link to %sHome%s in the menu
it: Includi un link di collegamento a %sHome%s nel menù

en: Include a link to the %sRSS%s feed in the menu
it: Includi un link di collegamento al feed %sRSS%s nel menù

en: Include a link to the admin <strong>Email</strong> in the menu
it: Includi un link all'admin <strong>Email</strong> nel menù

en: Increasing this beyond ERROR should only be done on a temporary basis.
it: Il suo aumento dopo un ERRORE può essere effettuato solo temporaneamente.

en: Information
it: Informazioni

en: Information + Help
it: Informazioni + Guida

en: Installed Themes
it: Temi Installati

en: Invalid file format.
it: Formato del file non valido.

en: JavaScript is currently off.
it: JavaScript è al momento disabilitato.

en: LICENSED
it: LICENZIATA

en: Leave a Reply
it: Lascia una Risposta

en: Leave a Reply to %s
it: Lascia una Risposta a %s

en: License Key
it: Chiave di Licenza

en: License validated, thank you for supporting WPtouch Pro!
it: Licenze convalidate, grazie per il tuo sostegno a favore di WPtouch Pro!

en: Licenses Remaining
it: Licenze Rimanenti

en: Light
it: Chiaro

en: Links
it: Link

en: Load More Comments&hellip;
it: Carica Altri Commenti&hellip;

en: Load More Entries&hellip;
it: Carica Altre Voci&hellip;

en: Loading license information...
it: Caricamento delle informazioni relative alla licenza in corso...

en: Loading...
it: Caricamento...

en: Log out
it: Esci

en: Log out of this account
it: Esci da questo account

en: Logged in as
it: Loggato come

en: Login
it: Entra

en: Logout
it: Esci

en: Lost your password?<br />You can %sreset it here%s.
it: Hai smarrito la tua password?<br />Puoi %sresettarla qui%s.

en: Manage Icons and Sets
it: Gestisci Icone e Set

en: Manage Installed Icons + Sets
it: Gestisci Icone + Set Installati

en: Manage Licenses
it: Gestisci Licenze

en: Menu
it: Menù

en: Menu + Icons
it: Menù + Icone

en: Menu Options
it: Opzioni del Menù

en: Menu Pages &amp; Associated Icons
it: Pagine del Menù &amp; Icone Associate

en: Menu and Icon Setup
it: Installazione dell'Icona e del Menù

en: Message
it: Messaggio

en: Miscellaneous
it: Opzioni Miste

en: Miscellaneous Options
it: Opzioni Miste

en: Mobile Theme
it: Temi per Dispositivi Mobili

en: Modules
it: Moduli

en: More info
it: Altre info

en: Move WPtouch admin settings to Appearance menu
it: Sposta le impostazioni admin di WPtouch nel menù Aspetto

en: Moves WPtouch admin settings from top-level to inside the WordPress Appearance settings area. Refresh your browser after saving this setting.
it: Sposta le impostazioni admin di WPtouch dal livello superiore all'area interna delle impostazioni dell'Aspetto di WordPress. Aggiorna il tuo browser dopo aver salvato questa impostazione.

en: Must be a 320px by 460px .PNG. If no path is specified the default loading image will be used.
it: Deve essere un'immagine .PNG di 320px per 460px. Se non viene specificato un percorso sarà usata l'immagine di caricamento predefinita.

en: Name
it: Nome

en: Name: %s
it: Nome: %s

en: New Comment
it: Nuovo Commento

en: New Direct Message From: %s (%s)
it: Nuovo Messaggio Diretto Da: %s (%s)

en: New Ping/Trackback
it: Nuovo Ping/Trackback

en: New posts will be appended to existing content on the main, archive and search pages with AJAX.
it: I nuovi post saranno aggiunti con  AJAX al contenuto esistente nell'archivio e nelle pagine di ricerca principali.

en: New posts/comments will be appended to existing content on the main, single post, archive and search pages with AJAX.
it: I nuovi post/commenti saranno aggiunti con AJAX al contenuto esistente delle pagine principali, del singolo post, dell'archivio e a quello delle pagine di ricerca.

en: Next
it: Successivo

en: Next One Day
it: Avanti di 1 Giorno

en: Next One Month
it: Avanti di 1 Mese

en: Next One Year
it: Avanti di 1 Anno

en: Next in Category
it: Prossimo nella Categoria

en: Next in Search
it: Prossimo nella Ricerca

en: Next in Tag
it: Prossimo nel Tag

en: No Custom Icons to Display
it: Nessuna Icona Personalizzata da Visualizzare

en: No Responses
it: Nessuna Risposta

en: No advertising
it: Nessuna pubblicità

en: No known warnings or conflicts.
it: Nessun avviso o conflitto noto.

en: No news items available
it: Nessuna notizia disponibile

en: No support postings in this forum
it: In questo forum non è disponibile l'assistenza per l'attività di posting

en: None
it: Nessuna

en: Not registered yet?<br />You can %ssign-up here%s.
it: Non sei ancora iscritto?<br />Puoi %sregistrarti qui%s.

en: Notice
it: Avvertenza

en: Notify of new account registrations
it: Notifica nuove registrazioni di account

en: Notify of new comments &amp; pingbacks/tracksbacks
it: Notifica nuovi commenti &amp; pingback/tracksback

en: One Response
it: Una Risposta

en: One or more required directories could not be created
it: Impossibile creare una o più directory

en: Oops! Try saving again.
it: Oh! Riprova il salvataggio.

en: Open in browser?
it: Aprire nel browser?

en: Overview
it: Panoramica

en: Page or Post Not Found
it: Pagina o Post Non Trovato

en: Pages
it: Pagine

en: Pages in the article:
it: Pagine nell'articolo:

en: Password (if you use one)
it: Password (se ne usi una)

en: Path to a custom loading image
it: Percorso verso un'immagine di caricamento personalizzata

en: Photos
it: Foto

en: Pinstripes Diagonal
it: Strisce Diagonali

en: Pinstripes Horizontal
it: Strisce Orizzontali

en: Pinstripes Vertical (Blue)
it: Strisce Verticali (Blu)

en: Pinstripes Vertical (Grey)
it: Strisce Verticali (Grigio)

en: Please enter a description for the support posting.
it: Ti preghiamo di inserire una descrizione per il posting di supporto.

en: Please enter a topic title for the support posting.
it: Inserisci un titolo per il topic relativo al posting di assistenza.

en: Please enter at least one tag for the support posting.
it: Ti preghiamo di inserire almeno un tag per il posting di assistenza.

en: Please enter the set information below and click save
it: Inserisci in basso le informazioni sul set e clicca su Salva

en: Please enter your BNCID credentials to begin the license activation process, or %spurchase a license &raquo;%s
it: Inserisci le tue credenziali BNCID per inizializzare il processo di attivazione della licenza, o %sacquista una licenza &raquo;%s

en: Please try again
it: Riprova

en: Please upload only .PNG (single image) or .ZIP (icon set) file types.
it: Ti preghiamo di caricare solo file con estensione .PNG (immagine singola) o .ZIP (set di icone).

en: Please use the menu in the header to access the site search, or browse other site content.
it: Usa il menù presente nell'header per accedere alla ricerca all'interno del sito, oppure naviga negli altri contenuti del sito.

en: Plugin Compatibility
it: Compatibilità del Plugin

en: Pool Background Color
it: Colore di Sfondo del Pool

en: Post Options
it: Opzioni del Post

en: Post icon type
it: Posta tipo di icona

en: Powered by %1$s %2$s
it: Realizzato con %1$s %2$s

en: Problem Area
it: Area Problemi

en: Prowl API keys
it: Chiavi API di Prowl

en: Prowl Push Notifications
it: Notifiche Push di Prowl

en: Prowl Website
it: Sito Web di Prowl

en: Publish
it: Pubblica

en: Published on
it: Pubblicato su

en: Purchase a License
it: Acquista una Licenza

en: Push Notifications
it: Notifiche Push

en: Push message sent successfully.
it: Messaggio push inviato con successo.

en: Read This Article
it: Leggi Questo Articolo

en: Ready for upload...
it: Pronto al caricamento...

en: Redirect target
it: Target di ridirezionamento

en: Regionalization
it: Regionalizzazione

en: Remove license?
it: Rimuovere la licenza?

en: Requires Discussion settings to be enabled in the WordPress settings.
it: Richiede le impostazioni di Discussione per essere abilitata nelle impostazioni di WordPress.

en: Requires the "Anyone can register" WordPress setting to be enabled.
it: Richiede l'impostazione  di WordPress "Ognuno può registrarsi" per essere abilitato.

en: Requires the FlickrRSS plugin to be installed.
it: Richiede l'installazione del plugin FlickrRSS.

en: Reset All
it: Resetta Tutto

en: Reset Menu Page and Icon settings?
it: Resettare la Pagina del Menù e le Impostazioni delle Icone?

en: Reset Settings
it: Resetta Impostazioni

en: Reset all WPtouch Pro admin settings?
it: Resettare tutte le impostazioni dell'admin di WPtouch Pro?

en: Resources
it: Risorse

en: Respect WordPress date format in themes
it: Rispetta il formato della data di WordPress nei temi

en: Right Now
it: Al momento

en: Save
it: Salva

en: Save Changes
it: Salva Modifiche

en: Save to Del.icio.us
it: Salva in Del.icio.us

en: Save to Instapaper
it: Salva in Instapaper

en: Saved!
it: Salvato!

en: Saving...
it: Salvataggio in corso...

en: Search
it: Ricerca

en: Search results &rsaquo; %s
it: Risultati della Ricerca &rsaquo; %s

en: Security
it: Sicurezza

en: Select whether the link is shown above or below the WP pages in your menu
it: Seleziona se il link deve apparire nella parte alta o bassa nel tuo menù delle pagine WP

en: Send Now
it: Invia ora

en: Send a Message
it: Invia un Messaggio

en: Server Configuration
it: Configurazione Server

en: Set description
it: Descrizione del Set

en: Set name
it: Imposta nome

en: Settings
it: Impostazioni

en: Share
it: Condividi

en: Share on Facebook
it: Condividi su Facebook

en: Share on Twitter
it: Condividi su Twitter

en: Share or Save
it: Condividi o Salva

en: Show / Hide
it: Mostra / Nascondi

en: Show Account in tab-bar
it: Mostra Account nella tab-bar

en: Show Archives template in menu
it: Mostra Modello degli Archivi nel menù

en: Show Categories in tab-bar
it: Mostra Categorie nella tab-bar

en: Show Help
it: Mostra Guida

en: Show Links template in menu
it: Mostra Collegamenti ai Modelli nel menù

en: Show Photos template in menu
it: Mostra Template Foto nel menù

en: Show Tags in tab-bar
it: Mostra Tag nella tab-bar

en: Show author name in posts
it: Mostra il nome dell'autore nei post

en: Show categories in posts
it: Mostra categorie nei post

en: Show comments on pages
it: Mostra commenti sulle pagine

en: Show load times in the footer
it: Mostra i tempi di caricamento nel footer

en: Show tags in posts
it: Mostra tag nei post

en: Shows WPtouch in ALL browsers. Please remember to disable this option when finished!
it: Mostra WPtouch in TUTTI i browser. Ricordati di disabilitare questa opzione al termine!

en: Shows the latest 20 photos from your Flickr RSS feed.
it: Mostra le ultime 20 foto provenienti dai tuoi feed RSS di Flickr.

en: Shows/hides author name, post tags and categories from display on the WPtouch blog, archive, and search pages.
it: Mostra/nasconde il nome dell'autore, i tag dei post e le categorie dal blog, dall'archivio e dalle pagine di ricerca di WPtouch.

en: Single images and those in .ZIP packages <em>must</em> be in .PNG format. When you upload a .ZIP you <em>must</em> name the set. The .ZIP size limit on your server is %dMB.
it: Le immagini singole e quelle contenute nei pacchetti ZIP <em>devono</em> essere in formato PNG. Quando carichi un pacchetto ZIP <em>devi</em> attribuirgli un nome. La dimensione massima del formato ZIP sul tuo server è di %dMB.

en: Site
it: Sito

en: Site Branding
it: Branding del Sito

en: Site Statistics
it: Statistiche del Sito

en: Site title
it: Titolo del sito

en: Site, Theme &amp; Bookmark Icons
it: Sito, Tema &amp; Icone del Segnalibro

en: Skated Concrete
it: Pattini a Rotelle

en: Skins are alternate stylesheets which change the look and feel of a theme.
it: Le skin sono fogli di stile che cambiano il look and feel di un tema.

en: Skip to Responses
it: Salta Risposte

en: Sorry, the page or post you were looking for cannot be found.
it: Spiacenti, la pagina o il post che cercavi non è stato trovato.

en: Sorry, the page or post you were looking for or linked to cannot be found.
it: Spiacenti, la pagina o il post linkato o che cercavi non è stato trovato.

en: Special modifications are required to work with WPtouch Pro
it: Per garantire il funzionamento con WPtouch Pro sono necessarie delle speciali modifiche

en: Statistics
it: Statistiche

en: Status
it: Stato

en: Status Bar Color
it: Colore della Barra di Stato

en: Submit Comment
it: Inoltra Commento

en: Support Forums
it: Forum di Assistenza

en: Support Topic QuickPress
it: Assistenza Topic QuickPress

en: Switch To Mobile Version
it: Passa Alla Versione Mobile

en: Switch To Regular Theme
it: Passa al Tema Regolare

en: Tags
it: Tag

en: Tags &rsaquo; %s
it: Tag &rsaquo; %s

en: Terms &amp; Legal
it: Termini &amp; Legale

en: Thank you for supporting us!
it: Grazie per il tuo sostegno!

en: The credentials you have entered are not valid.  Please check your credentials and try again.
it: Le credenziali inserite non sono valide.  Controlla le tue credenziali e riprova.

en: The license server is temporarily unavailable.
it: Il server di licenza è temporaneamente non disponibile.

en: The professional version of WPtouch: a plugin to present your website with a mobile theme tailored for Apple <a href="http://www.apple.com/iphone/">iPhone</a> / <a href="http://www.apple.com/ipodtouch/">iPod touch</a>, <a href="http://www.android.com/">Google Android</a> and other touch-based smartphones.
it: La versione professionale di WPtouch: un plugin per presentare il tuo sito web con un tema mobile adatto ad Apple <a href="http://www.apple.com/iphone/">iPhone</a> / <a href="http://www.apple.com/ipodtouch/">iPod touch</a>, <a href="http://www.android.com/">Google Android</a> ed altri smartphone touch screen.

en: The push message and account tabs are shown/hidden automatically.
it: Il messaggio push e le tabelle dell'account sono mostrate/nascoste automaticamente.

en: The startup splash screen image is located inside this theme folder at: /iphone/images/startup.png
it: Il percorso dell'immagine di splash screen di avvio contenuta nella cartella di questo tema è: /iphone/images/startup.png

en: The welcome message shows below the header for visitors until dismissed.
it: Il messaggio di benvenuto mostra in basso l'header ai visitatori fino a quando non viene rimosso.

en: Theme Browser
it: Browser del Tema

en: Theme Location (relative to wp-content):<br />%s
it: Posizione del Tema (relativa al contenuto WP):<br />%s

en: Theme Settings
it: Impostazioni del Tema

en: Theme Skins
it: Skin dei Temi

en: Theme background image
it: Immagine di sfondo del tema

en: Themes
it: Temi

en: There are currently no plugins available which can be disabled.
it: Al momento non sono disponibili plugin da disabilitare.

en: There are currently no themes installed.
it: Al momento non ci sono temi installati.

en: There are no WordPress pages available to configure.
it: Non ci sono pagine di WordPress disponibili da configurare.

en: There is a new version of WPtouch Pro available.
it: E' disponibile una nuova versione di WPtouch Pro.

en: There seems to have been a problem posting your support question.  Please try again later.
it: A quanto pare si è verificato un problema nel postare la tua richiesta di assistenza. Riprova più tardi.

en: Thick Stripes
it: Strisce Ampie

en: Thin Stripes
it: Strisce Sottili

en: This copy of WPtouch Pro %s is unlicensed.
it: Questa copia di WPtouch Pro %s non è licenziata.

en: This message will be pushed to the admin's iPhone instantly.
it: Questo messaggio sarà inoltrato immediatamente all' iPhone dell'amministratore.

en: This operation cannot be undone.
it: Questa operazione non può essere annullata.

en: This option will cause the WPtouch Pro admin panel and various theme strings to be translated into the specified locale
it: Questa opzione farà in modo che il pannello di amministrazione di WPtouch Pro e le varie stringhe dei temi siano tradotti in base alla località specificata

en: This option will cause the WordPress date format (set on the General tab in the WordPress admin panel), to be used in themes that support it.
it: Questa opzione imposta l'uso del formato della data di WordPress (impostato nella Tabella generale del pannello di amministrazione di WordPress), nei temi che lo supportano.

en: This plugin may interfere with WPtouch Pro, and should probably be disabled
it: Questo plugin potrebbe interferire con WPtouch Pro, e dovrebbe pertanto essere disabilitato

en: This post is password protected. Enter the password to view comments
it: Questo post è protetto da password. Inserisci la password per visualizzare i commenti

en: Tools and Debug
it: Strumenti e Debug

en: Tools and Development Options
it: Opzioni Strumenti e Sviluppo

en: Top
it: Sopra

en: Topic Tags
it: Tag del Topic

en: Topic Title
it: Titolo del Topic

en: Turn it on in browser settings to view this rich mobile website.
it: Per visualizzare questo sito web ricco di contenuti abilitalo nelle Impostazioni del Browser.

en: UNLICENSED
it: NON LICENZIATA

en: URL will be opened in Mobile Safari.  This feature is sometimes required for external links.
it: L'URL sarà aperto in Mobile Safari.  Questa funzione è indispensabile alcune volte per i link esterni.

en: Unzipping icon set...
it: Decompressione del Set di Icone in corso...

en: Up To Date
it: Non aggiornato

en: Upgrade Available
it: Aggiornamento Disponibile

en: Upgrade WPtouch Pro to obtain additional licenses.
it: Passa a WPtouch Pro per ottenere le licenze aggiuntive.

en: Upload Icon / Set
it: Carica Icona / Set

en: Upload Icons + Icon Sets
it: Carica Icone + Set di Icone

en: Upload complete, processing file...
it: Caricamento completato, elaborazione file...

en: Upload completed.
it: Caricamento completato.

en: Uploading Icons
it: Caricamento Icone

en: Uploading...
it: Caricamento...

en: Use compatibility CSS
it: Usa CSS di compatibilità

en: Use startup splash screen image
it: Usa immagine splash screen di avvio

en: Use the menu to access the site search, or browse other site content.
it: Usa il menù per accedere alla ricerca all'interno del sito, oppure naviga negli altri contenuti del sito.

en: User Agents
it: User Agent

en: User Registration
it: Registrazione Utente

en: Username or E-Mail
it: Username o E-Mail

en: Verbose
it: Prolisso

en: Version %s
it: Versione %s

en: View version details
it: Visualizza i dettagli della versione

en: Visit %sWikipedia%s for a list of device user agents
it: Visita %sWikipedia%s per una lista di user agent del dispositivo

en: WPtouch Landing Page
it: Landing Page di WPtouch

en: WPtouch News
it: Novità di WPtouch

en: WPtouch Pro Beta Changelog
it: Changelog Beta di WPtouch Pro

en: WPtouch Pro Changelog
it: Changelog di WPtouch Pro

en: WPtouch Pro cannot co-exist with WPtouch.  Please disable WPtouch.
it: WPtouch Pro non può coesistere con WPtouch. Ti preghiamo di disattivare WPtouch.

en: WPtouch Pro language
it: Lingua di WPtouch Pro

en: WPtouch Settings
it: Impostazioni di WPtouch

en: WPtouch Support Posts
it: Post di Assistenza WPtouch

en: WPtouch Version
it: Versione WPtouch

en: WPtouch is a trademark of %sBraveNewCode Inc.%s
it: WPtouch è un marchio di %sBraveNewCode Inc.%s

en: WPtouch is automatically enabled for:<br /><em>iPhone &amp; iPod touch, Android Devices (default browser), Palm Pre/Pixi, and BlackBerry Storm (default browser).</em>
it: WPtouch è abilitato automaticamente per:<br /><em>iPhone &amp; iPod touch, Dispositivi Android (browser predefinito), Palm Pre/Pixi, e BlackBerry Storm (browser predefinito).</em>

en: WPtouch natively supports ads from Google Adsense or Admob.
it: WPtouch naturalmente supporta la pubblicità di Google Adsense o Admob.

en: WPtouch will not work properly in safe mode
it: WPtouch non funzionerà correttamente in modalità sicura

en: WPtouch will show query count and load time to help you find slow areas of your site.
it: WPtouch mostrerà il tempo di caricamento e di coda per aiutarti ad individuare le aree più lente del tuo sito.

en: Warnings
it: Avvertenze

en: Warnings or Conflicts
it: Avvisi o Conflitti

en: Web-App Mode
it: Modalità Web-App

en: Website
it: Sito web

en: Welcome message shown on 1st visit (HTML is OK)
it: Messaggio di benvenuto mostrato alla prima visita (HTML è OK)

en: When checked "Powered by WPtouch Pro" will be shown in the footer.
it: Se selezionata, la dicitura "Realizzato con WPtouch Pro" comparirà nel footer.

en: When checked WPtouch overrides your WordPress homepage settings, and uses a page you select for its homepage.
it: Se selezionato WPtouch sovrascrive le tue impostazioni della homepage di WordPress, ed utilizza una pagina che selezioni per la sua homepage.

en: When checked WPtouch will show a theme startup image while in web-app mode.
it: Se selezionato WPtouch mostrerà in modalità web-app un'immagine di avvio del tema.

en: When checked WPtouch will show the theme startup image while in web-app mode.
it: Se selezionato WPtouch mostrerà l'immagine di avvio del tema in modalità web-app.

en: When checked icons are beside menu links and page heading titles.
it: Se selezionate le icone sono posizionate accanto ai link del menù ed ai titoli dell'intestazione della pagina.

en: Will always show account login/links in tab bar, even if registration for your website is not allowed.
it: Mostrerà sempre nella tab bar l'accesso/i link dell'account, persino se per il tuo sito non è prevista la registrazione.

en: WordPress Pages
it: Pagine di WordPress

en: WordPress Thumbnails
it: Anteprime WordPress

en: WordPress Version
it: Versione di WordPress

en: Written by
it: Contenuto di

en: You can choose between calendar icons or post thumbnails.
it: Puoi scegliere tra le icone del calendario o le anteprime dei post.

en: You can enter a custom RSS URL here, such as a FeedBurner feed. When left blank, the default website RSS Feed is used.
it: Qui puoi inserire un URL RSS, come feed di FeedBurner. Se il campo viene lasciato in bianco, verrà utilizzato il Feed RSS del sito web.

en: You can enter a custom email address here. When left blank the default admin email is used.
it: Qui puoi inserire un indirizzo email a tua scelta. Se questo campo viene lasciato vuoto verrà utilizzata l'email admin predefinita.

en: You can enter up to 3 custom menu links to be shown in the WPtouch header menu.
it: Puoi inserire fino a 3 link del menù personalizzato da visualizzare nel menù iniziale di WPtouch.

en: You can use this section to disable an incompatible plugin's hooks when WPtouch and your mobile theme are active. Check to disable:
it: Puoi usare questa sezione per disabilitare hook del plugin non compatibili se WPtouch ed il tuo tema mobile sono attivi. Seleziona per disabilitare:

en: You cannot delete the active theme.
it: Non puoi eliminare il tema attivo.

en: You currently have not activated a license for this website.
it: Al momento non hai nessuna licenza attiva per questo sito web.

en: You have the following active licenses for automatic upgrades and support:
it: Hai le seguenti licenze attive per l'aggiornamento automatico e l'assistenza:

en: You have used all of your purchased licenses.
it: Hai utilizzato tutte le licenze acquistate.

en: You must be %slogged in%s to post a comment.
it: Devi %sloggarti in%s per postare un commento.

en: You should instruct WP Mobile edition to ignore user agents that WPtouch Pro uses
it: Devi istruire WP Mobile edition ad ignorare gli user agent usati da WPtouch Pro

en: Your Adsense Channel
it: Il tuo Canale Adsense

en: Your BNCID has been validated. <br />Next, %sconnect a support and auto-upgrade license%s to this domain.
it: La tua BNCID è stata convalidata. <br />Ora, %scollega una licenza di assistenza e di aggiornamento automatico%s a questo dominio.

en: Your BNCID is needed to access your WPtouch Pro support and auto-upgrade licenses.
it: Il tuo BNCID è indispensabile per accedere alle tue licenze di aggiornamento automatico e di assistenza di WPtouch Pro.

en: Your copy of WPtouch Pro %s is partially activated.
it: La tua copia di WPtouch Pro %s è parzialmente attivata.

en: Your file is currently being uploaded, please wait.
it: Il tuo file sta per essere caricato, attendere prego...

en: Your new icon is available below.
it: La tua nuova icona è disponibile in basso

en: Your new set is available below.
it: Il tuo nuovo set è disponibile in basso.

en: Your push message failed. Please try again.
it: Il tuo messaggio push non è stato inviato. Riprova.

en: Your regular theme will be shown to 1st time mobile visitors first, with the Mobile View switch link available in the footer.
it: Il tuo tema regolare comparirà al 1° visitatore su dispositivo mobile con il link di reindirizzamento alla Visualizzazione Mobile disponibile nel footer.

en: Your support question has been posted!
it: La tua richiesta di assistenza è stata postata!

en: Your upload has completed, please wait while your file is processed.
it: Il caricamento è stato completato, ti preghiamo di attendere l'elaborazione del tuo file.

en: associate them with menu pages.
it: associale alle pagine del menù.

en: by %s
it: da %s

en: http://bravenewcode.com/products/wptouch-pro
it: http://bravenewcode.com/prodotti/wptouch-pro

en: iPad/iPhone Bookmark
it: Segnalibro iPad/iPhone

en: menu list image
it: menù della lista delle immagini

en: via E-Mail
it: per E-Mail

en: wpSEO causes WPtouch themes to blank out. Please contact wpSEO author for a solution.
it: wpSEO causa problemi di visualizzazione dei temi WPtouch. Contatta l'autore di wpSEO per una soluzione.
